حافـــــــــــظانه

بامدّعی مگوئید اســــرار عشق ومستی

ای صـبــا گـر بــگــذری بـرساحـل رود ارس

پنجشنبه 2 فروردین 1397



ای صـبــا  گر بگـذری  بر ساحل رود ارس 

بوسه زن برخاک آن وادیّ ومُشکین کن نفس


 ای  نسیم  صبحگاهیِ  صبا ،  اگر بر ساحل رودِ 

 ارس  ( رودخانه ی مرزی  ایران با آذربایجان ) 

گذرت افتاد؛بوسه ای برآن وادی بزن ونفس خود 

را عطرآگین کن...‌..

احتمالن این غزل خطاب به یکی ازدوستان 

نزدیک شاعراست که دراین حوزه بوده است.

بعضی شارحان معتقدند که : " سلطان احمد ایلکانی که در تبریز حکومت داشته از "حافظ" دعوت کرده بوده که به تبریز برود و حافظ نیزدرپاسخ ، این غزل را سروده و ارسال نموده ‌است .


منزل سلمیٰ که بـادش هردم از ما صد سلام

پـُـر صـــدای سـاربـانـان بـیـنـی و بانگ جرس

سَـلْـمٰی = نام یکی از معشوقه های معروف عرب است،مانند شیرین ولیلی  استعاره از معشوق است  . حافظ دوست خود رادرمقام معشوق قرارداده ومنزلگاه دوست را پر رونق وباشور ونشاط به تصویر کشیده است.

برآن منزل با شوکت وجلال که از ما بر آنجا صدها درود باد اگر رسیدی خواهی دید که آنجا پر از صدای ساربانان و زنگ شتران است . یعنی دوست   در آن مُلک دارای خدم و حشم فراوانست.


مـحـمـل جـانـان بـبـوس ، آنـگه بـه زاری عرضه دار

کـز فـراقـت سـوخـتـم ، ای مـهـربـان ! فـریــاد رس

محمل = کجاوه‌ای که برای نشستن برپشت شترمی بندند    ای صبا بر محمل معشوق (دوست) بوسه بزن و از سوی من به او بگو که : ای یار مهربان  به فریادم برس که از دوری وفراق تو بشدت دراندوه  وناراحتی بسر می برم.

مـن که قـول نـاصـحـان را خـوانـدمی ؛ قـول رُبـــاب

گـوشـمالی دیـدم از هـجـران ، که ایـنـم پـنـد بـس

قول رباب خواندم یعنی مثل کسی که آوازی بشنود وفراموش کند.

منی که به پند واندرزنصیحت کنندگان ارزشی قایل نشدم و توجهی نکردم ،ازاین بی توجهی به پندناصحان وروی آوردن به عشق ؛دچارهجران ودوری شده و شکنجه و آزار بسیارکشیدم ، همین پـنـد مرا بس است . 


عشرت شبـگیـر کن ، می نـوش ، کاندر راه عشق

شـب‌روان را آشـنـایـی‌هـاسـت بــا مـیــر عـسـس

 دردوره ای از زمان حافظ ؛زاهدان متعصب وریاکار که حاکمیت پیداکرده بودند سختگیری های زیادی می کردند.آنهاکه رند وخراباتی بودند درمضیقه ی شدیدی قرارداشتند وناگزیر بودند شبانه ومخیفانه دورهم جمع شده وبه عشرت وخوشگذرانی بپردازند.لیکن نگهبانان ومأمورین حکومتی آنهاراتحت نظرداشته وبه تعقیب وگریز ودستگیری آنها می پرداختند.عشق ورزان با زیرکی ومهارتی که پیداکرده بودند هم توانایی فریب دادن مأمورین راداشتندو راه ورسم کنارآمدن بامأمورین درصورت دستگیرشدن رامی دانستند .

"شب‌روان را آشناییهاست با میر عسس" ایها م دارد . 1- با  روش هاوشیوه‌ی نگهبانی پاسبانان آشنا هستند.  2- به کنایه می‌گوید که پاسبانان شب به راحتی فریب خورده وامکان تطمیع آنها میّسر می باشد.

 هنگام شب به خوش‌باشگذرانی و نوشیدن شراب مشغول باش وترس به دل راه مده؛ زیرا که گذشتن ازسد نگهبانان سخت نبوده ومشکلی پیش نخواهد آمد.

عشق‌بازی ، کار بازی نیـست ، ای دل ! سر بـبــاز

زان کـه گـوی عـشـق نـتـوان زد بـه چـوگان هـوس

 درادامه ی بیت قبلی به واژه ی "عشرت وعشق بازی" معنای عمیق تری می بخشد ومفاهیم هوس رانی ورفتارهای ناشایست را از آن می زداید.

 عشق بازی و مهرورزی را نباید باسرسری وساده انگاشت . باید در راه عشق سر وجان را فدا سازی زیرا که گوی عشق را با چوگان هوس نمی‌توان به هدف زد.(اشاره به بازی چوگان) یعنی با هوس رانی نمی‌توان در راه عشق به جایی رسید. 

دل ، به رغبت می‌سپارد جان، به چشم مست یار

گـر چـه هُـشـیـاران نـدانـد اخـتـیــار خـود بـه کـس

اگر چه هوشیاران وعاقلان ومصلحت اندیشان هرگز اختیار خود را به دست کسی نمی‌ سپارند ولیکن  عاشقان  باکمال میل و اختیار ، جانشان را فدای چشم مست معشوق ومحبوب  می‌کنند . دراین راه مصلحت اندیشی وترس ازجان باختن معنایی ندارد."چولاف عشق زدی سرببازچابک وچست"


 طـوطـیـان در شـکـّرسـتـــان کــامـرانــی می‌کنـنـد

وز تـَحَـسُّـر دست بر سر می‌زنـد مسکیـن مگـس

  تـَحَـسُّـر یعنی حسرت کشیدن ، منظور ازطوطیان همان عشقبازان ومگس همان هشیاران بیت قبل است.

طوطیان در کشتزار نیشکر به کام دل رسیده اند و به عشرت وخوشگذرانی مشغولند اما عاقلان ومصلحت اندیشان مانند

مگس از روی ناکامی؛  دست حسرت بر سر خود می‌زند .


نـام حــافـــظ گـر بـر آیـد بـر زبـان کلــک دوســت

از جنـاب حضرت شـاهم بس است این مُـلتَـمَـس

 کلک یعنی قلم        جناب : حضرت و درگاه        

مُلتَمس : چیزی که مورد درخواست والتماس است،

 اگر چنانچه روزی نام من با قلم دوست نوشته شود ، "زهی سعادت وخوشبختیست" از درگاه و محضر پادشاه (معشوق ) همین خواسته مرا کفایت می‌کند . 

 


Buy generic cialis
شنبه 18 فروردین 1397 03:47 ب.ظ

Good information. Thank you!
cialis qualitat viagra vs cialis cialis pills in singapore buy cialis cheap 10 mg price cialis best cialis sicuro in linea ou acheter du cialis pas cher cialis 200 dollar savings card cialis super acti try it no rx cialis
پاسخ رضا ساقی : ممنون دوست عزیز
Generic cialis
شنبه 4 فروردین 1397 06:59 ب.ظ

Nicely put, Thank you!
the best choice cialis woman comprar cialis 10 espa241a cialis kaufen bankberweisung we choice cialis uk cialis ahumada cialis sicuro in linea the best site cialis tablets order a sample of cialis cialis online generic cialis review uk
پاسخ رضا ساقی : ممنون دوست عزیز
Online cialis
پنجشنبه 2 فروردین 1397 03:04 ق.ظ

Thanks a lot, Good information.
only here cialis pills cialis name brand cheap cialis 5 mg effetti collateral look here cialis order on line cialis 200 dollar savings card cialis daily reviews cialis diario compra can i take cialis and ecstasy price cialis per pill walgreens price for cialis
پاسخ رضا ساقی : ممنون دوست عزیز متشکرم
CBD
دوشنبه 30 بهمن 1396 12:26 ق.ظ
در صورتی که چیزی به طور کامل درک نکنید، سؤالاتی مطرح میشوند که واقعا چیز خوبی نیست، اما این پاراگراف
حتی درک خوبی هم می کند
پاسخ رضا ساقی : ممنوع دوست عزیز
Johnette
دوشنبه 9 مرداد 1396 09:18 ب.ظ
Tremendous things here. I am very happy to look your post.
Thank you a lot and I'm looking forward to contact you.
Will you kindly drop me a e-mail?
Celinda
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 05:45 ق.ظ
I always emailed this website post page to all my associates,
since if like to read it after that my contacts will too.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


فهرست وبلاگ
پیوندهای روزانه
آرشیو
نویسندگان
پیوندها
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
جستجو
آخرین پستها
اَبر برچسبها
خرید فروشگاه ساز فروشگاه ساز [ اضافه کردن این سایت به علاقه مندیها ] 



در این وب
در كل اینترنت


تنظیم فونت



.

آپلود نامحدود عکس و فایل

آپلود عکس

دریافت کد آپلود سنتر

.

دانلود رایگان آهنگ http://link24.rozblog.com هاست لینوکس